全国城巡り社会から孤立した若者を支援するNPO法人「ニュースタート事務局」(千葉県浦安市)が訪問スタッフの名称「レンタルお姉さん」をポルノ映画に使われたことが不正競争防止法違反にあたるとして、差し止めを求める仮処分を東京地裁に申し立てることを決めたそうです。
名称は12年前から使われ、07年11月に商標登録、活動は書籍やテレビドラマでも紹介されたとのことですが、わたしも本で読みました。
市民社会
わたしは読んでみたわけですが、「レンタルお姉さん」というタイトルから、妄想をして思わず手にとってしまう男性もいるかもしれないなぁ、とその当時も思っていました。
ポルノ映画のタイトルに使われるとは・・・。
レンタルお姉さん、という誤解を招きそうな名称そのものに、多少なりとも問題はのではと思いますね。
脱ニートプロジェクト派遣員、とか。